Glosario de Comic

Glosario del cómic


ALBUM Comic book en Europa.

ANIMAGE (Manga) Revista de información sobre animación y manga.

ANIME (Manga) Dibujos animados japoneses.

ANIME-BOOK (Manga) Cómic con viñetas a modo de álbum con fotogramas de películas.

ANNUAL Cómic especial que se edita 1 vez al año.

AOSEN (Manga) Cómic para adultos.

ARRIVAL DATE Marca a lápiz, sobre la cubierta de un cómic, que los distribuidores o quiosqueros hacen para indicar la fecha de colocación para la venta.

ARTWORK Originales de un autor.

ASHCAN Ejemplar barato, de pocas páginas y normalmente en blanco y negro que se usa para la promoción de una serie o colección.

CLIFFHANGER Final emocionante en el que termina un capítulo,escena o episodio / Serie que siempre acaba con un final emocionante.

BALLOONS Textos con los diálogos de los personajes de una historieta. También se les conoce como bocadillos, globos.

B and W Obra en Blanco y Negro (Black/White en inglés).

BD Tebeo o historieta en francés (Bande Dessinée).

BI-MONTHLY Publicado 2 veces al mes (bimensual).

BI-WEEKLY Publicado 2 veces a la semana (bisemanal).

BISHOJO (Manga) Cómic para lesbianas.

BISHONEN (Manga) Cómic para homosexuales.

BLURB Propaganda.

BONDAGE COVER Portada con una escena de personas atadas o esposadas, normalmente mujeres.

BORDER Borde del tebeo o historieta.

BRITTLENESS Aspecto del deterioro de un papel.

BUBBLES Burbujitas que unen el personaje con el bocadillo que expresa un pensamiento.

CAMEO Aparición breve de un personaje en una o varias viñetas.

CAPTION Cuadro de texto o narración.

CBG Comic Buyers Guide (Guía del Comprador de Cómics).

CCA Comics Code Authority (Siglas de la comisión de censura sobre los comics).

CCA SEAL Sello de aprobación de la CCA. Esta practica comenzó en Abr-May 1955.

CENTERFOLD Páginas centrales de un tebeo donde se pueden ver las grapas.

COLORIST Persona que aplica colores a los dibujos en blanco y negro o pasados a tinta.

CREASE Hendidura sobre la superficie de un cómic, realizada por presión.

COMIC CODE AUTHORITY Comisión formada en 1954, por los editores más importantes de EE.UU., para garantizar que los contenidos en los comics fuesen aceptables moralmente (controlar escenas de violencia y sexo).

COMICS Secuencia de dibujos que cuenta una historia y por extensión el libro o revista que contiene estas secuencias (comic-book).

COMIKET (Manga) Jornadas o salones sobre cómics, con caracter comercial.

COMIX Comic independiente o alternativo.

COSTUMEPLAY Disfrazarse de algún personaje de cómcs.

CON Convención.

CREDITS Lista de los autores o personal que ha participado en una trabajo.

CRISIS Referente a la Crisis en Las Tierras Infinitas.

CROSSOVER Historia cruzada entre 2 o más colecciones.

CSN Comic Shop News.

DANGLER Argumento o misterio que un autor ha olvidado aparentemente o que no ha mencionado en mucho tiempo.

DEBUT Primera actuación en una obra.

DOKINSHI (Manga) Fanzines que usa personajes conocidos.

DOUJINSHI (Manga) Fanzines japoneses.

DOUBLE COVER Doble cubierta que aparece en un cómic, por error.

FANBOY/FANGIRL Admirador/a, apasionados o seguidores de algo.

FANSUB (Manga) Grupo organizado de aficionados que realiza traducciones de películas anime y cómics.

FANZINE Palabra que procede de FAN+ magaZINE , es decir, publicación no profesional de aficionados a algo.

FILE COPY Primeros ejemplares de los originales de imprenta.

FILL-IN Trabajo de suplencia de un autor con respecto a la labor de otro principal.

FIRST APPERANCE Primera aparición, debut.

FLASHBACK Acción retrospectiva en la historia de un cómic.

FOUR COLOR a) Serie publicada por Dell llamada Four Color.
b) Proceso de impresión que usa 4 colores + negro

FOXING Pequeños puntos naranja o marrón que se encuentan en algunas páginas de comics.

FUMETTI Tebeos o comics en italiano.

FURRY Un animal antropoformo, como Mickey Mouse.

GEKIGA (Manga) Movimiento artístico de dibujo, originado en los 50s, centrado en el realismo.

GESTURE Gesto o expresión humana.

GOLDEN AGE Período en la historia de los comics (USA) que va desde Junio de 1938 (publicación de Action 1) y finalizando en 1945 con el final de la II Guerra Mundial.

GRAPHIC NOVEL Término creado por Will Eisner y que hace referencia a los comics con una gran calidad artística (guión+dibujo).

GUTTERS Espacios entre las viñetas.

HENTAI (Manga) Término usado en Manga que significa anormalidad, perversión sexual. También usado para denominar a ciertas clases de anime u otaku / Cómic erótico.

INDICIA Texto informativo sobre la edición y editorial que normalmente aparecen abajo en la 1 página.

INDIES De independents. Editoriales pequeñas y/o independientes.

INFINITY COVER Escena de una portada que se repite a si misma hasta el infinito.

INKER Entintador.

INTRO Primera aparición o entrada de un personaje.

JLA, JLE, JLI, Siglas de los super grupos de DC: Justice League of America, Justice League of Europe, Justice League International.

LETTERER Rotulista.

LOGO Logotipo de una colección o serie.

LSH Legion of Super-Heroes (DC).

MANGA Tebeo japonés.

MANGAKA (Manga) Dibujante de Manga.

MARKET VALUE Precio de Venta al Público.

MECHA (Manga) Término Manga relativo a todo aquello que sea mecánico: armas, vehículos, robots

MILE HIGH Gran colección de cómic antiguos en buen estado de Edgar Church (Denver, Colorado).

ND Sin fecha.

NN Sin número.

OAV/OVA Original Video Animation: Anime hecho expresamente para la venta como vídeo.

OHOTMUDE Official Handbook of the Marvel Universe, Deluxe Edition ( Manual Oficial del Universo Marvel, Edición de Lujo).

ONE SHOT Colección de un único número/Colección que cambia de título con cada nuevo número.

OPEN LETTERS Letras escrita para relleno de color.

ORIGIN Historia del origen de un personaje.

OTAKU (Manga) Aficionado(a) al Anime y/o Manga. En Japón tiene el sentido de persona de gustos raros.

OVER GUIDE Cómic que tiene un valor superior al de salida de la editorial.

PAGE Página.

PANEL Viñeta.

PENCILER Dibujante.

PIN-UP Ilustración, foto o poster.

POD PERSON (POD) Personaje que ha sido tomado por un nuevo guionista o/y editor y que sufre una transformación, sin tener en cuenta sus características anterior y sin explicaciones en la propia historia.

POST-CODE Cómic books publicados con el sello CCA.

POST-CRISIS Cualquier hecho o personaje del Universo DC posterior a La Crisis de Las Tierras Infinitas.

POST GOLDEN AGE Cómics publicados entre 1945 y 1950.

POST SILVER AGE Cómics publicados desde1969 hasta nuestros días.

POSTURE Actitud del cuerpo, postura.

PRE-CODE Cómics publicados antes del sello CCA.

PRE-CRISIS Cualquier hecho o personaje del Universo DC anterior a La Crisis de Las Tierras Infinitas.

PRE GOLDEN AGE Cómics publicados antes de Junio del 1938, cuando Action 1, que marcó el principio de la Era de Oro.

PRE SILVER AGE Cómic publicados entre 1950 y 1956, cuando Showcase 4 fue publicado.

PRINTING DEFECT Defecto de impresión.

PROVENANCE Procedencia confirmada de un cómic por su autenticidad.

QUARTERLY Publicación de 4 veces al año.

RARE Uno de las 10 o 20 únicos ejemplares conocidos de un cómic.

REPRINT Tiras de periódico reimpresas en formato de comic-book.

RICE PAPER Papel de arroz.: un tipo de papel delgado que se usa para reparar cubiertas y páginas de un comic-book.

SCARCE Uno de los 20 o 100 ejemplares conocidos de un cómic.

SENTAI (Manga) Cómic que imita a los superhéroes y basado en una serie de TV.

SERIES COLLECTING Colección de números en una único título.

SILVER AGE Período que comienza en 1956 con la publicación de Showcase 4 y que acaba en 1969.

SHOJO MANGA Cómics para niñas.

SHONEN MANGA Para público masculino.

SHOTA-KON (Manga) Variante Yaoi con personajes jovenes y adultos.

SIENEN MANGA Cómic de orientación política. Puede incluir temas de sexo y violencia.

SLEEPER Serie que comienza con escasas ventas y que poco a poco va aumentando su tirada y buena critica, sin llegar a ser superventas.

SOUND EFFECT Onomatopeyas como: BANG! WHAM! ZAT! etc.

SPLASH PAGE Página viñeta/Primera página de una historia y que está formada por una única ilustración.

SPLASH PANEL Una gran viñeta usada normalmente en la parte frontal de un comic book.

SPOILER Cualquier información sobre un tema, que por su contenido, es novedosa e inesperada

SQUAREBOUND Cómic de lomo cuadrado.

STRESS LINES Arrugas o estrías que se pueden producir en la encuadernaciones.

Comic STRIP Cómics publicados en periódicos de 3 a 4 viñetas horizontales.

STYLE Estilo de trabajo de un artísta.

SUPERHERO Superhéroe.

TAIL Parte delgada que une el globo del bocadillo con el personaje.

TANKOUBON (Manga) Antología: recopilación de todas las obras de un autor.

TRADE PAPERPACK Cómic que contiene varias historias relacionadas.

TECHNIQUE Técnica de trabajo.

THOUGHT BALLOON Bocadillo de pensamiento.

TIER Fila de viñetas de izquierda a derecha de la página.

TITLE Título, nombre de la historia.

UNDER GUIDE Cómic valorado por debajo del precio de la editorial.

VERY RARE Uno de los 1 a 10 únicos ejemplares conocidos de un cómic.

WAREHOUSE COPY Ejemplar que procede de los almacenes de la editorial.

YAOI (Manga) Cómic de orientación homosexual pero en el que pueden aparecer chicas.

YON KOMA (Manga) Tiras cómicas de periódico de 4 viñetas. También conocidas por 4 Koma.


Fuente riie